CDD Ingénieur(e) Linguiste (H/F) – Anglais US/UK langue maternelle impératif

Intitulé : Ingénieur(e) Linguiste
Langue maternelle anglais UK ou US IMPÉRATIF !
Durée : 6 mois renouvelables
Début : ASAP
Lieu : Paris 02 – M° Réaumur Sébastopol/ Strasbourg Saint-Denis

À propos de LabSense…

LabSense, start-up innovante, développe de façon automatisée du contenu multilingue. Tu as sans doute entendu parler des « robots journalistes »…Nous travaillons notamment avec des acteurs majeurs des media, du e-travel, de l’immobilier et du e-commerce. Nous avons été sélectionnés sur le Media Lab TF1 à VivaTech 2019 et l’histoire est loin de s’arrêter là ! Tu évolueras dans une structure à taille humaine avec des équipes passionnées et bienveillantes qui aiment transmettre et faire grandir !

En tant qu’ Ingénieur(e) Linguiste, tu seras en soutien de la Chef de projet éditorial – Contenu Automatisé. Tu évolueras au sein du pôle international où on parle couramment français, anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais, brésilien, russe et maintenant chinois ! Après une formation sur notre technologie, ta mission consistera à mener à bien des projets de génération automatisée de textes en langue anglaise.

Tes missions d’Ingénieur(e) Linguiste :

• Tu enrichiras les corpus sémantiques (phrases, vocabulaire, lexique, etc.) à partir de notre logiciel d’IA et ce dans plusieurs langues
• Tu travailleras au quotidien sur des problématiques de Traitement Automatique du Langage et sémantique au fil de missions évolutives et stimulantes
•  Tu paramètreras les templates des textes affiliés aux différents projets et les amélioreras selon le contexte client
• Tu assureras un contrôle qualité et la livraison du projet au pôle Customer Success

Ce job est pour toi si…

• Ta langue maternelle est l’anglais US ou UK
• Profil littéraire apprécié (prépa, université) / traduction (excellent niveau d’expression écrite)
• Tu es curieux(se) et motivé(e). Tu souhaites comprendre les enjeux du contenu et de la sémantique dans les media, le e-commerce, le tourisme,  et l’immobilier mais pas que…
• Plus généralement, tu es doté(e) d’un intérêt vif pour les problématiques liées au contenu web
• Tu aimes te challenger, tu es curieux(se) (on ne le répète jamais assez !) et témoignes de bonnes capacités rédactionnelles
• Tu démontres un esprit d’analyse et de synthèse
• En bon(ne) littéraire, tu es créatif(ve), aimes jouer avec la langue et sais faire preuve d’autonomie
• Tu  maîtrises les principaux outils informatiques (Word, Excel)

Les conditions…

• Emploi à temps plein au cœur de Paris (Sentier) : 35h / semaine
• Natif Anglais/Américain obligatoirement
• Rémunération selon profil + tickets restaurant + remboursement intégral du titre de transport

Poste à pourvoir dès que possible. Pour postuler merci de joindre CV + lettre de motivation à sonia.pires@lab-sense.io et eurielle.pignard@lab-sense.io